Aula de Yorùbá para Candomblé – Aula #1

Postado em Atualizado em

curso_de_iorubá_banner_2

Aula de Yorùbá Para Candomblé #1

Nesta série de posts irei explorar algumas palavras usadas dentro do Candomblé e suas devidas correções. Importante salientar que hoje, com as crescentes mídias sociais e a religião cada vez mais presente nelas, o uso correto dos termos nos fortifica enquanto religião e nos dá maior autoridade de conhecimento de causa.

 No Candomblé Ketu principalmente, se faz muito uso de algumas expressões que são escritas a torto e a direito. Vamos dar uma olhada em algumas. Lembrando que essa faz parte de algumas das lições que há meus Cursos de Yorùbá on line. Cada aula, cada post uma palavra para refletirmos e aprendermos mais. Caso for compartilhar, não esqueça de informar a fonte, por favor.

Curso de Yoruba para Candomblé

Abo/ àgbo/ àgbò

Comumente toda casa em dia de função, principalmente, tem o seu grande “porrão” com água e ervas específicas maceradas, por vezes alguns outros elementos que tem sua serventia específica(Awo). Aqui no Brasil em nosso Candomblé essa mistura de ervas ganhou o nome de água de abô ou simplesmente abô. Mas muito cuidado!

 Abo = prefixo designador de gênero feminino, também pejorativamente o modo de chamar vagina! 

Mas àgbo é òògùn, é remédio, é medicina. Um Bàbáláwo com perfeita formação é conhecedor de muitas ervas e está apto a prescrever àgbo, que por vezes pode ser bebido, por vezes pode ser tomado o banho dessas ervas e raízes e até mesmo posto em cima de feridas. Quando tomamos o famoso chá de Boldo, nada mais é que um àgbo. Saião com leite, nada mais é que àgbo. Essa “revelação” por assim dizer me veio de um nigeriano quando estudava o idioma.

Claro que dentro das liturgias há àgbo que devem ter um òfò ativador(caso queira saber sobre Ò, veja neste post), isso sem sombra de dúvidas, até porque há àgbo para casos de bruxaria ou enfeitiçamento…

curso_de_iorubá_banner

Àgbò é carneiro!

O correto é tomarmos banho de àgbo e não de abô, até pela inexistência do acento circunflexo no idioma Yorùbá! Então veremos abaixo as possíveis palavras usadas e seus verdadeiros significados, tirem suas próprias conclusões:

  • Ààbò =  Abrigo, refúgio, escudo, toca, proteção;
  • Ààbò(Som aberto devido o acento diferencial embaixo)= Meio, metade;
  • Abo =Fêmea. Pej. de Vagina. Exemplo: Abo Pépéye/ Pata – Abo màlúù/ vaca;
  • Abò= Retorno, a volta, a vinda… a chegada;
  • Àgbo = Infusão feita com ervas e usada em banhos nas iniciações. Infusão usada para curar e/ou prevenir doenças e enfermidades.
  • Àgbò = Carneiro. 

Conclusão:

Ou seja, acentuações são importantes para que possamos escrever da melhor forma possível. E claro, influencia na pronúncia correta também, mas no final sempre dá um caráter de mais seriedade a nossa religião quando sabemos sobre e como escrevemos as coisas. Chato escrevermos algo e vir uma pessoa quem nem dá religião, mas entendida do idioma e corrigi-la… e eu já vi isso acontecer!

Lembre-se: Dúvidas nas acentuações e entonações?

Clique Aqui e Baixe Sua Apostila Gratuita e Com Áudios!!

 

Anúncios

18 comentários em “Aula de Yorùbá para Candomblé – Aula #1

    Akinyàlé disse:
    junho 16, 2015 às 10:11 am

    E Kàáro
    Parabéns pela iniciativa.
    Akinyàlé

    Curtir

      olukovander respondido:
      junho 16, 2015 às 9:56 pm

      Mo dúpé…
      Espero sempre estar oferecendo mais conteúdo a todos.

      Grato!

      Curtir

    Akinyàlé disse:
    junho 16, 2015 às 10:13 am

    Parabéns pela iniciativa .

    Curtir

    Elisangela disse:
    junho 16, 2015 às 3:54 pm

    Eu quero assistir às aulas sempre

    Curtir

      Elisangela disse:
      junho 16, 2015 às 3:57 pm

      Parabéns pelo trabalho que vcs estão fazendo para aqueles que não tem tempo para ler um livro mas como todos as pessoas tem um celular.
      Bem é isso pessoal sssssdßsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssdddddddddddddd

      Curtir

      olukovander respondido:
      junho 16, 2015 às 9:57 pm

      Mo dúpé. Fico feliz que tenha gostado.
      Essa semana haverá mais uma aula.

      O dábò!

      Curtir

    […] Dando continuidade as aulas voltadas para o dia a dia do barracão de Candomblé, vamos com a segunda aula. Caso tenha perdido a primeira, veja aqui! […]

    Curtir

    Jilsa disse:
    junho 22, 2015 às 5:21 pm

    Olúkó Vander agradeço a oportunidade, suas lições são objetivas, com temas super necessários para o dia a dia.

    Curtir

    […] Aula de Yorùbá – n°1 […]

    Curtir

    […] Aula de Yorùbá – 1 […]

    Curtir

    […] 1° Aula          2° Aula          3° Aula          4° Aula […]

    Curtir

    Paulo Squyzani disse:
    agosto 6, 2015 às 2:47 pm

    Quero informações sobre como funciona, como adquirir e valores do curso.
    Se é completo e tudo que tu puder informar.

    Curtir

      olukovander respondido:
      agosto 6, 2015 às 4:17 pm

      Olá boa tarde. Tudo bem?

      Informações requeridas enviadas para o e-mail do senhor!

      Curtir

    […] Aulas – 1     Aula – 2     Aula -3     Aula – 4     Aula – 5     Aula – 6 […]

    Curtir

    […]        Aula 1     –    Aula 2     –    Aula 3     –    Aula 4         […]

    Curtir

    […] Aulas 1 – Aulas 2  – Aula 3  –  Aula 4  –  Aula 5  – […]

    Curtir

    Mizael disse:
    agosto 12, 2016 às 1:39 pm

    Achei super interessante a atitude de reunir informações da língua falada e escrita.
    O que seria super interessante os áudios de pronúncias da língua já que é uma linguagem estrangeira .

    Curtir

      olukovander respondido:
      agosto 12, 2016 às 3:21 pm

      Olá boa tarde

      Agradecemos o apoio. Para auxílio de áudios, temos um curso gratuito com apostila e áudios. Também possuímos cursos pagos em diversos níveis também com áudios e aulas gratuitas no Youtube também com áudios. As aulas desse blog são de amostra somente.

      Grande abraço

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s